Apple s’apprête à franchir une nouvelle étape dans l’intelligence embarquée de ses écouteurs.
Selon plusieurs sources, la firme de Cupertino travaille sur une mise à jour d’iOS 19 qui permettra aux AirPods d’assurer une traduction instantanée des conversations. Une innovation qui pourrait révolutionner la communication entre locuteurs de langues différentes.
Jusqu’à présent, la traduction en temps réel nécessitait d’utiliser une application dédiée, comme Google Traduction ou l’outil de traduction d’Apple intégré à l’iPhone. Avec cette nouveauté, les utilisateurs équipés d’AirPods Pro 2 ou de modèles plus récents pourront entendre directement la traduction d’un interlocuteur étranger dans leurs écouteurs, sans avoir à sortir leur téléphone.
Le système fonctionnerait en tandem avec l’iPhone : lorsque quelqu’un parle dans une autre langue, l’iPhone capterait le discours, le traduirait instantanément via son logiciel interne, et restituerait le résultat dans les AirPods. Inversement, la réponse de l’utilisateur serait traduite et diffusée à haute voix par l’iPhone pour son interlocuteur.
Une réponse d’Apple à la concurrence
Apple n’est pas le premier à s’engouffrer sur ce créneau. Google propose déjà une fonctionnalité similaire avec ses Pixel Buds depuis 2017, et certaines entreprises spécialisées, comme Timekettle, développent des écouteurs conçus uniquement pour la traduction. Mais la firme à la pomme mise sur une intégration plus fluide et intuitive dans son écosystème, sans nécessiter d’application tierce.
Si cette avancée tient ses promesses, elle pourrait grandement faciliter les interactions en voyage, les discussions professionnelles et même l’apprentissage des langues. Apple n’a pas encore communiqué de date officielle pour le déploiement de cette fonctionnalité, mais tout porte à croire qu’elle sera disponible avec iOS 19, attendu pour l’automne 2025.
